3月16日，第五十二期“逐梦青春，学习筑梦讲堂”活动在新地球村214教室举行。本期邀请了高级翻译学院汤晓玲、殷孜和吕若娟同学，以“磨练专业能力 讲好中国故事”为主题开展经验分享活动。

汤晓玲从四个维度分享了她的学习历程，为同学们提供经验。在学科竞赛方面，她详尽地介绍了自己曾参与过的各类竞赛，如全国外语赛事、中国翻译大赛等，用她的亲身实践经历激励同学们勇于尝试、积极参与各类赛事。她表示，这些竞赛不仅是展示和检验学习成果的绝佳舞台，更是积累实战经验、提升综合能力的宝贵途径。

学习生活上，她指出了与导师积极沟通的重要性，并建议同学们要养成日常坚持翻译练习的好习惯，及时复习巩固所学知识，同时要广泛阅读中外文书籍，不断拓宽视野，充实自己。

殷孜和吕若娟从三个维度分享了她们的经验。在思想态度方面，她们表示，切勿自暴自弃，消极的心态只会孕育负面情绪，成为进步的绊脚石。相反，她们鼓励大家要勇于尝试新事物，敢于面对挑战，以积极向上的心态去战胜生活中的种种困难。

在学习方法上，他们给出实用的建议：密切关注各类外语赛事，以此锻炼和提升自己的语言能力；要充分利用各种辅助工具，提高学习效率；还要学会对所学知识进行分类和总结，形成系统的知识体系。

在实践方面，要重视团队协作的重要性。在参与项目前要充分了解项目背景，建立专业术语库，以便更好地融入团队工作；同时，要与团队成员保持积极沟通，共同解决问题。

——————————————————————————————吉林外国语大学学生处——————————————————————————————

 

新闻来源：学生处

初审：刘作全

复审：崔璨

终审：任雪艳