2024年10月18日，由校学生思想工作委员会主办，高级翻译学院承办的第四十六期教授“有约”活动在新地球村214教室举行。本期受邀人是来自高级翻译学院的潘卫民教授，为同学开展题为“中国文化海外传播实践与感悟”的专题讲座，活动有100余名同学参加。

讲座伊始，潘教授通过自身求学之路的坎坷，生动诠释了“只要心怀梦想，勇于追求，努力就永远不会嫌晚”的励志理念。潘教授通过在海外传播中国文化的经历，提出了要向世界讲好中国故事，并与西方借鉴异域文明。潘教授认为语言文化交流在两国合作中具有纽带作用，它是增进相互理解和信任的重要途径。他特别提到了儒家“和”文化，认为这一古老智慧不仅是中华民族的精神瑰宝，更是化解国际冲突、促进世界和平的钥匙。

潘教授在谈及中国文化海外传播实践与感悟时提到：“从喜马拉雅山脚下的恒河，那经年累月积雪融水汇聚的奔腾，到喀麦隆雨林中参天大树对阳光和沃土的不懈追求，都启示我们：无论是发力前行还是争取地位，都需要深厚的积淀与不懈的向上精神。站在南非好望角的悬崖之巅，我深感认知的边界在不断被拓宽，正如我们的文化视野，不应局限于一隅。而拉斯维加斯与迪拜塔的辉煌，则是人类努力与毅力的见证，证明只要勇于奋斗，奇迹无处不在。”讲座结束后，同学们对潘教授在中国文化海外传播的理解上颇受感悟。

最后，潘教授向学生们分享了关于学习生活方面的宝贵格言，寄语大家要持之以恒地积累知识，不断前行。他表示：一个光明的未来，既是对梦想的执着期待，更是脚踏实地、勇于实践的结晶。在追求卓越的道路上，我们不以一时的成败衡量英雄，而是满怀敬意地仰望每一位勇于探索、不懈奋斗的成功者，他们的精神如同璀璨星辰，照亮着我们前行的道路。

同学们纷纷表示受益匪浅。英日2301袁立茸说：“潘院长的讲座让我记忆尤深，整个讲座的氛围都是轻松的，院长主要从个人的经历出发，讲述自己的成长过程，在我最感慨的是他从13岁才开始学习英语，他鼓励我们，虽然语言学上研究表明学习一门外语开始的越早越好，但是当我们错过了最佳的学习年龄时，也不要放弃，这也不是绝对的。潘院长鼓励我们要做有眼界有境界的外语人才，知道如何去传播中国文化。最后鼓励我们多与“高人”沟通，在外语学习的路上，一定要多跟自己的老师交流，多向高处汲取营养，细心分析她们给自己的指导，才能有方向感，才能长为参天大树。总的来说，通过这次讲座，我收获颇丰！。”

   会计2201吕琦琦说：“听完潘卫民院长的“中外文化海外传播实践与感悟”讲座，我深受启发且收获颇丰。潘院长以其深厚的学术功底和丰富的实践经验，为我们生动展现了中外文化在海外传播的广阔图景。他通过具体案例，让我们深刻理解了文化交流的重要性，并强调译者在此过程中扮演的桥梁角色。同时，潘院长也鼓励我们大学生要勇于担当，积极投身于文化传播事业，以开放包容的心态，推动中外文化的交流与融合。这次讲座不仅拓宽了我的国际视野，也点燃了我对文化传播的热情，更加坚定了我为中外友好交流贡献力量的决心。”

——————————————————————————————吉林外国语大学学生处——————————————————————————————

 

新闻来源：学生处

初审：刘作全

复审：崔璨

终审：任雪艳