2024年3月22日，由学生处主办，高级翻译学院承办的第三十三期教授“有约”活动在新地球村中国村举行。本期讲座邀请林忠鹏教授做题为“关于国家意识和日语学习”的专题讲座，高级翻译学院日语口笔译及其他专业70余名师生聆听了此次讲座。

 林教授深入剖析了当前高校日语教育的现状，阐述了在教学中融入国家意识和中华文化元素的重要性，引发了在场师生的热烈反响。

 林教授首先回顾了现代日语专业教材的发展历程。他讲到尽管当前的日语教材丰富多样，但良莠不齐、鱼龙混杂。他特别强调了教材选取的重要性，并列举了如《理解当代中国》系列教材的开发历程。林教授讲到，教材应当有助于学生更好地了解我们国家现今的真实情况，增强国家认同感，教师应在充分理解教材之后，有机地结合在教学实践中。

在谈到日语专业教材中的中华文化元素时，林教授讲到，通过日语讲述中国故事是传承中华文化的重要途径。他举例说，过去的日语教材中曾经出现过《雷峰同志の一日》、《愚公山を移す》等经典故事，这些故事以日语的形式传播把中国的传统文化和价值观念带到了海外。同时，他也建议应该选取更多介绍现代中国的素材进入教材，如一带一路倡议、新时代国家发展等，让学生在学习日语的同时，也能深刻感受到中国的发展成就。
    在讲座中，林教授着重讲到了提高对涉及到中日关系及国家理念的词语的认知的重要性。他列举了一些日文中需要警惕的词语，并提醒学生在翻译实践中要坚定国家立场。特别注意用词的政治倾向性，避免使用具有误导性的词汇。在参加各种日语比赛时，要警惕比赛中的文化渗透。

 讲座最后，林教授呼吁学生要进一步加强研究和实践探索，不断推动高校日语教育的创新发展。他相信通过大家的共同努力，一定能够培养出更多具备国家意识、能够讲好中国故事的国际化人才。

 本次讲座为在场师生提供了一次宝贵的学习机会，让大家对日语教学中的国家意识与中华文化传承有了更深入的认识和理解。相信在未来的学习中，大家将更加注重国家意识和文化自信的培养，为推动中日文化交流与合作贡献更多力量。