3月17日，第十期“教授有约”开讲。西方语学院意大利语系张密教授以《我的资深翻译家之路》为题，讲述了自己的求学成长历程。来自各学院的60余名学生聆听讲座。

讲座中，张密教授讲述了自己如何坚定“做口译笔译兼能的好翻译，做爱学生、学生爱的好老师”这一人生目标，克服一切困难，勤奋学习、刻苦钻研的经历。她用陶行知先生的名言——“人生天地间，各自有禀赋，为一大事来，做一大事去”，勉励同学们要认真钻研所学知识，精进专业本领。

随后，张密教授与同学们进行了互动交流。针对同学们提出的“从事翻译工作应当做好哪些准备”，她指出，“好翻译都是练出来的，只要有毅力有决心，语言底子、文学修养和专业知识都不是问题，通通都能在实践中弥补。要忍得住内心的寂寞，耐得住外界的诱惑，保持对语言的热爱与责任，才能逐渐成长为一名合格的好翻译。”

张密教授的讲座引发了同学们的强烈反响。英语学院商务英语2103班姚星星说：“听完张教授的人生故事，我由之前的迷茫、不确定，到现在要坚定心中的理想目标勇敢地走下去。张教授说，在我们的人生道路上会遇到许多挫折或问题，但只要我们不把它当回事，它就不是挫折、不是问题。”西方语学院德语2201班韩一凡说：“任何事情都不应该成为停止学习的理由。知识本无涯，天道真酬勤。我会学习张密教授的钻研精神与学习态度，在自己的专业领域中努力奋斗，坚持目标，勇敢前进，方能成功。现在的我们是生命力最旺盛的年纪，我们拥有的是一生中正明媚的时光，就在此刻，让我们奋不顾身地为梦想去努力吧！”